Alle Interessenten, die bei der tekom nicht dabei sein konnten haben nun die Gelegenheit, an unserem Webinar zum Thema "Zahlen, Daten, Fakten aus dem TMS" teilzunehmen. Es findet statt am 16.06.2016 um 11:00 MESZ. Melden Sie sich jetzt an: >> Zur Anmeldung Corporate Language Management gewinnt für Unternehmen einen immer größeren strategischen Stellenwert. Damit steigt…
Mehr lesenTerminologie-Verwaltung in ONTRAM
Zukünftig möchten wir innerhalb von ONTRAM einige Funktionen zur Verfügung stellen, um grundlegende Arbeiten an der hinterlegten Terminologie vornehmen zu können. Den Anfang macht der Terminologie-Browser mit Bearbeitungsfunktion. Benutzer mit der entsprechenden Berechtigung "Terminologie-Verwaltung anzeigen" haben Zugriff auf den Terminologie-Browser im Verwaltungs-Tab. Der Browser akzeptiert Sternchen * als Platzhalter, um nach Wortteilen zu suchen. Begriffe…
Mehr lesenDie Integration von maschinellen Übersetzungssystemen in ONTRAM
Übersetzungsprojekte können äußerst zeitraubend sein. Viele Projektschritte müssen in der Regel händisch erledigt werden und die Koordination kann sich für die Projektmanager unnötig kompliziert und aufwändig gestalten. Translation Management Systeme unterstützen durch Automatisierungsmöglichkeiten, strukturierte Workflows sowie die Wiederverwendung von vorhandenen Übersetzungen dabei, die Durchlaufzeiten der Projekte drastisch zu verkürzen. Neben der Reduktion der organisatorischen Aufwände…
Mehr lesenErbsen zählen im CLM: Unser Vortrag auf der tekom Frühjahrstagung
Bei der diesjährigen Frühjahrstagung in Berlin drehte sich alles um das große Thema Digitalisierung. ONTRAM Head of Sales Michael Csorba lieferte einen Beitrag in Form des Vortrags "Erbsen zählen im CLM: Zahlen, Daten, Fakten aus dem TMS". Darin griff er das Leitthema Intelligente Information auf und veranschaulichte anhand von Praxisbeispielen unserer Kunden die Möglichkeiten und…
Mehr lesen