Blog

Kostenfreies Webinar mit CLAAS, Systran und Andrä Solutions

Starten Sie durch und beschleunigen Sie Ihren Übersetzungsprozess durch den Einsatz von TM und MT Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Translation Memory (TM) und Machine Translation (MT) ist und möchten mehr über die Integration von maschineller Übersetzung innerhalb Ihres Übersetzungsprozesses erfahren? In unserem Live-Webinar werden diese Fragen von unseren Experten beantwortet. In einem…
Mehr lesen

Lohnt sich die Anschaffung eines Translation Management Systems (TMS) für mein Unternehmen?

Das fragen sich Unternehmer, die über die Investition in ein TMS nachdenken. Wir haben die wesentlichen Fragen unserer Kunden und unsere Antworten hier für Sie aufgelistet. Ich arbeite bereits mit einer Übersetzungsagentur zusammen, ist eine Anschaffung eines TMS trotzdem möglich? Selbstverständlich. ONTRAM ist ein intuitives System und lässt sich schnell erlernen und in bisherige Prozesse…
Mehr lesen

Neues Modul in ONTRAM: Ressourcen Management

Das neue Modul Ressourcen-Management ermöglicht die zur Verfügung stehenden Ressourcen optimal auszunutzen. Es werden sowohl die Auslastung, also die Anzahl der zugewiesenen Aufträge, als auch die Verfügbarkeit des Nutzers dargestellt. Das alles wird durch einen farblichen Status dargestellt und erleichtert das Organisieren der Übersetzungen. Screenshot: Modul "Ressourcen Management" in ONTRAM
Mehr lesen

ONTRAM integriert DeepL

Das Kölner Unternehmen DeepL, vormals Linguee, hat im August 2017 seine Lösung zur maschinellen Übersetzung vorgestellt, den DeepL Übersetzer. Über eine spezielle Programmierschnittstelle ist DeepL nun in ONTRAM integriert und kann für jeden ONTRAM-Kunden nutzbar gemacht werden. Wünscht dieser Unterstützung durch Maschinelle Übersetzung, können sich die Übersetzer die Ergebnisse von DeepL bequem im Online-Editor von…
Mehr lesen