Der Zähler im Zielsprachensegment zeigt die Anzahl der verbleibenden Zeichen, bevor die maximale Länge des Zielsprachentextes erreicht ist. Werden die Zeichen rot dargestellt, bedeutet dies, dass die Länge des Zielsprachentextes den angegebenen Referenzwert übersteigt. Eine Tilde vor der Zahl bedeutet, dass die maximale Länge des Zielsprachtextes auf Grundlage der Länge des Quellsprachensegments basiert. Keine Tilde…
Mehr lesenErweiterung der TM-Browser Funktionen
Benutzer mit dem Recht „Zeige den TM-Browser“ können in ONTRAM Translation Memory (TM) Einträge suchen, sperren, entsperren und mit dem zusätzlichen Recht „TM-Bearbeitung im TM-Browser“ auch bearbeiten. Textänderungen wirken sich direkt auf den Inhalt der TM aus uns sind mit dem nächsten TM-Import in ONTRAM verfügbar. Bei der Suche werden alle gefundenen Texte der Quell-…
Mehr lesen