Um ONTRAM-Benutzern eine schnelle und intuitive Auftragsanlage zu ermöglichen, wurde der Easy Wizard optimiert. Dieser eignet sich vor allem für Übersetzungsaufträge, bei denen kaum Einstellungen vorgenommen werden müssen. In wenigen Schritten einen Übersetzungsauftrag anlegen: Ausgangs- und Zielsprache anlegen, Datei hochladen (ONTRAM erkennt automatisch das Dateiformat, d.h.man muss keinen Dateifilter mehr auswählen), Auftrag anlegen - fertig!…
Mehr lesenNeue Translation Memory und optimierte Suche im Terminologie Browser
ONTRAM Memory V6: Die Translation Memory V6 beschleunigt den Prozess der Auftragsanlage. Im Vergleich zur Memory V3 wurde die Abfrage der Memory-Vorschläge um den Faktor 5-10 beschleunigt. Gleichzeitig konnten wir durch den Einsatz neuer Technologien die Qualität der Vorschläge verbessern. So enthält die neue Memory einen verbesserten Filter für Satz- und Sonderzeichen. Mit der Speicherung…
Mehr lesenTerminologie-Verwaltung in ONTRAM
Zukünftig möchten wir innerhalb von ONTRAM einige Funktionen zur Verfügung stellen, um grundlegende Arbeiten an der hinterlegten Terminologie vornehmen zu können. Den Anfang macht der Terminologie-Browser mit Bearbeitungsfunktion. Benutzer mit der entsprechenden Berechtigung "Terminologie-Verwaltung anzeigen" haben Zugriff auf den Terminologie-Browser im Verwaltungs-Tab. Der Browser akzeptiert Sternchen * als Platzhalter, um nach Wortteilen zu suchen. Begriffe…
Mehr lesenNeue Übersichtsseite in ONTRAM
Wir haben die Übersichtsseite von angelegten Aufträgen überarbeitet. Die Übersicht zeigt alle wichtigen Aufgaben auf einen Blick. Neue große Buttons für oft benutzte Funktionen stehen nun zur Verfügung. So kann der Benutzer zum Beispiel direkt den Online-Editor öffnen, ein Offline-Paket exportieren oder eine Vorschau starten. Insgesamt ist die Übersicht nun strukturierter und übersichtlicher, um unseren…
Mehr lesen- 1
- 2