Der Online-Editor ist die integrierte Bearbeitungsoberfläche in ONTRAM, um den Text eines Projekts zu übersetzen oder zu prüfen. Um die Benutzerfreundlichkeit noch weiter zu verbessern, haben wir einiges am Online-Editor optimiert. So lassen sich z.B. die Spalten frei positionieren und Platzhalter verschieben, neue Icons wurden hinzugefügt und am Ende der Seite gibt es einen Weiter-Button,…

Marketing Content lokalisieren Sie geben Geld aus für bestimmte Leistungen oder Lösungen und wollen nach einiger Zeit sehen, ob sich ihre Investition auch gelohnt hat. Return on Investment (kurz ROI), Key Performance Indikatoren – das klingt alles sehr abstrakt. Noch abstrakter wird es, wenn ich das Ganze auf meine Übersetzungsaufwände anwenden will. Ist das überhaupt…

MEGGLE sichert sich Wettbewerbsvorteile durch den Einsatz von ONTRAM Das bayerische Traditionsunternehmen MEGGLE zählt zu den renommiertesten und führenden Herstellern von Milcherzeugnissen europaweit. Seit mehr als 60 Jahren ist MEGGLE auch mit pharmazeutischer Lactose am Markt und vertreibt seine Produkte in über 100 Ländern. Neben dem Kernmarkt Deutschland und Europa erstrecken sich die Vertriebsstätten bis…

In ONTRAM ist es nun möglich, Zieltermine im laufenden Auftrag zu ändern. Stellt z.B. ein Übersetzer fest, dass er einen festgelegten Termin nicht einhalten kann, hat er nun die Möglichkeit einen alternativen Termin vorzuschlagen. Dies kann er in seiner Auftragsübersicht mit Klick auf das Fragezeichen neben dem Zieltermin vornehmen. Es öffnet sich ein kleines Popup,…