Blog

ONTRAM unterwegs

Unsere Erlebnisse auf der tekom in Stuttgart Vom 24.-26. Oktober war ein Teil des ONTRAM-Teams auf der jährlich stattfindenden tekom Jahrestagung in Stuttgart vor Ort. Zahlreiche renommierte Unternehmen kamen gezielt an unseren Stand, um sich über ONTRAM zu informieren, worüber wir uns sehr gefreut haben. Umringt von bekannten Gesichtern wie Interverbum und Acrolinx führten wir…
Mehr lesen

Leitmotiv auf Französisch? Le leitmotif!

Über unübersetzbare Wörter In jeder Sprache gibt es Wörter, die einfach nicht zu übersetzen sind. Wenn man in einigen Regionen Chiles unterwegs ist, gibt es an jeder Ecke Apfelkuchen, Weltanschauung heißt auf Französisch le weltanschauung und Zeitgeist auf Amerikanisch zeitgeist. Warum ist das eigentlich so? Oder warum dauert es so lange, bis eine entsprechende Übersetzung…
Mehr lesen

ONTRAM auf der tekom kennenlernen

Vom 24.-26.10.2017 findet wieder die Jahrestagung in Stuttgart rund um das Thema Technische Kommunikation statt. Wir sind mit einem Stand dabei und würden uns freuen, wenn Sie vorbei kommen. Einfach so auf einen kleinen Plausch oder für eine individuelle ONTRAM Demonstration. Unser Messestand befindet sich in Halle C1, Standnummer B03 Unsere Toolpräsentationen innerhalb der Tagung…
Mehr lesen

Der neue ONTRAM Online-Editor

Der Online-Editor ist die integrierte Bearbeitungsoberfläche in ONTRAM, um den Text eines Projekts zu übersetzen oder zu prüfen. Um die Benutzerfreundlichkeit noch weiter zu verbessern, haben wir einiges am Online-Editor optimiert. So lassen sich z.B. die Spalten frei positionieren und Platzhalter verschieben, neue Icons wurden hinzugefügt und am Ende der Seite gibt es einen Weiter-Button,…
Mehr lesen