CMS: TYPO3

TYPO3 und ONTRAM - Ein starkes Team

ONTRAM und TYPO3

Die enge Verzahnung von ONTRAM und TYPO3 ermöglicht effiziente Abstimmungsprozesse und die automatisierte Bereitstellung der übersetzten Web-Inhalte.

Die zu übersetzenden Inhalte werden durch eine speziell an ONTRAM angepasste Lokalisierungs-Extension aus TYPO3 extrahiert und voll automatisiert an ONTRAM übergeben. Innerhalb von ONTRAM wird anschließend ein entsprechender Übersetzungsauftrag erzeugt.

Während des gesamten Übersetzungsprozesses in ONTRAM hat der Benutzer die Möglichkeit, seinen aktuellen Textstand im Rahmen einer Preview in der TYPO3-Umgebung angezeigt zu bekommen. Hierzu kann er den Preview-Button in ONTRAM nutzen.

Die Vorschau-Seiten enthalten einen dynamischen Link, über den der Benutzer jederzeit wieder an die entsprechende Textstelle in der ONTRAM-Bearbeitung gelangt.

Sobald der Übersetzungsauftrag in ONTRAM abgeschlossen und freigegeben wurde, werden die übersetzten Texte von ONTRAM an TYPO3 zurückgeliefert.

Download Infoblatt ONTRAM und TYPO3

Ich möchte mehr über ONTRAM und TYPO3 erfahren