Benutzer mit dem Recht „Zeige den TM-Browser“ können in ONTRAM Translation Memory (TM) Einträge suchen, sperren, entsperren und mit dem zusätzlichen Recht „TM-Bearbeitung im TM-Browser“ auch bearbeiten.
Textänderungen wirken sich direkt auf den Inhalt der TM aus uns sind mit dem nächsten TM-Import in ONTRAM verfügbar.
Bei der Suche werden alle gefundenen Texte der Quell- und Zielsprache mit dem entsprechenden Anlage- bzw. Exportdatum angezeigt. Der jeweilige Suchbegriff wird dabei farbig hinterlegt.
Wird ein bestimmter TM-Eintrag durch den Benutzer gesperrt, wird dies durch ein Icon gekennzeichnet. Ein gesperrter TM-Eintrag kann auch wieder entsperrt werden.
hello world | Einfaches Übersetzungsmanagement für Ihren Content
