Die Open Source-Software Drupal ist ein anwenderfreundliches Content Management System (CMS), um Webseiten zu erstellen und zu organisieren. Es wird inzwischen weltweit von mehreren Millionen Benutzern verwendet und wird stetig weiterentwickelt. Vor allem in der Open Source-Szene erfreut es sich großer und wachsender Beliebtheit, da es sehr flexibel einsetzbar ist unter anderem und einen Schwerpunkt…
Mehr lesenDo you speak Weltmarkt? – Episode 2
Tatort: Auflagenplanung und Print im globalen Produktmarketing – Gibt es das TMS auch mit Bestell- und Druck-Features? Kennen Sie das? Als Marketingchefin oder Produktmanager in Ihrem global agierenden Unternehmen müssen Sie regelmäßig eine große Zahl an Marketingdruckschriften und Produktinformationen übersetzen und an die Märkte anpassen lassen. Für die Neuauflage der Kataloge laufen die letzten Freigabeprozesse der quellsprachlichen Materialien, die…
Mehr lesenDo you speak Weltmarkt? – Episode 1
Tatort: Online-Versandhandel – Was tun, wenn gesteigerter Übersetzungsbedarf nicht durch mehr Prozessbeteiligte ausgeglichen werden kann? Die Bereitstellung mehrsprachiger Webshops nimmt für online präsente Versandhändler einen immer größeren Stellenwert ein, die global ausgerichtete Marktsituation mit immer kürzeren Time-to-Market-Phasen erhöht den Wettbewerbsdruck auf jeden einzelnen Händler enorm. Die Artikeldaten und Produktinformationen der Webshops müssen immer schneller an…
Mehr lesen